太公望封于齐。齐有华士者，义不臣天子，不友诸侯，人称其贤。太公使人召之三，不至，命诛之。周公曰:“此齐之高士，奈何诛之?”太公曰:“夫不臣天子，不友诸侯，望犹得臣而友之乎?望不得臣而友之，是弃民也;召之三不至，是逆民也。而旌之以为教首，使一国效之，望谁与为君乎?”
[译文]
姜太公(吕尚，姜姓，一说字子牙。封于齐，有太公之称，俗称姜太公，亦作太公望).被周朝天子封在齐国做国君。齐国有一个人名叫华士。他立志不向周天子称臣，不和各诸侯国君主交往，人们都称赞他是位有道德的人。姜太公多次派人召请他，他一直不来，于是太公就下令把他杀掉。周公姬旦问姜太公说:“华士这个人是齐国一位志行高尚的贤人，你为什么要杀掉他呢?”姜太公回答说:“这种不向天子称臣、不和诸侯君主交往的人，我难道还指望他来向我称臣并和我交往吗?我不能让他来称臣、与我来往，那么这种人就是必须要抛弃掉的人。我多次召请他，他不来，那么这种人一定是个叛逆者。如果树立这样的人作为品德高尚的榜样，我还能指望和谁来一起拥戴天子呢?”
